サイド用(両側セット) トランクカーゴに取り付け可能な折りたたみ式テーブル

【テーブルの拡張】
ワンタッチでテーブルを拡張
【魅せる収納】
小物ギアを取り付けて収納できるデザイン
【フタのロック可】
取り付けたまま、フタのロックができる。

BOXの天板が少し狭いと感じる時に、ワンタッチで拡張しテーブルとして活用することができます。
様々な小物を取り付け可能にしたデザインでカスタマイズ性が抜群です。
取り付けたまま、フタのロックが可能なので、収納時、撤収時にはつけたまま保管することができます。
キャンプシーンをよりおしゃれに、快適なものへ。

※トランクカーゴ 各種LOWタイプ、TC-20Sにはご使用いただけません

温暖な時期や低地での使用に適した一般用のガスです

※沖縄・離島などへのお届けについては、航空貨物として配送できないため船便でのお届けになります。
到着までに1週間程度かかる場合がございますので、あらかじめご了承下さい。

トランギアの定番アルミ製飯盒( メスティン )

●熱伝導率の良いアルミ製なので、キャンプの炊飯も簡単においしく作れます。
●1.8合まで炊けます。
●パスタやラーメンの麺を茹でる鍋としても最適です。。
●持ち運ぶ時はアルコールバーナーやゴトクの収納、調味料、調理器具、
カトラリー等の収納に便利です。

パラフィンオイルを燃焼させるオイルランプ。

キャンドルランタンのろうそくの代用として、もちろん単体でも使用可能です。
テンマクデザイン【 クラシックランタン ミニ 】にジャストサイズ！

実用的でスマートに持ち運べる焚き火トング

全長51センチのロングタイプの焚き火トングを、折りたたんで28センチ×3.5センチの超スリムサイズに。
オールステンレスなのに軽い、焚き火トングの新定番。

・他にはない超スリムサイズ。使用時51センチ→収納時29センチ
・独自のロック機構で簡単に変身。変形ギミックも楽しめる。
・クワガタモチーフのアームと牙のような先端で軽いつかみ心地
・開閉ナビゲートプレートでさらにつかみやすく
・先端はしっかり合わさるので細かい物も簡単に持てる

リクエストの多かった大きいサイズの折りたたみトングがついに完成！他にはない、tab.らしい新アイテム！


※使用中は熱くなる場合があります。また、製品の構造上、一部鋭利な部分がありますので、ご使用の際は手袋などの保護具を着用してください。
※可動域外に強い力を加えると変形や破損の原因となり正常にご使用できなくなる場合があります。
※分解や改造は行わないでください。また本来の用途以外ではご使用にならないでください。
※製品の性質上、傷や凹みがある場合がございますので、予めご了承ください
上記、理由による返品・交換はお受けしておりません

軽量化と居住性を両立したツーリングからペアキャンプにピッタリなロングセラーテント
自然に溶け込むNEWカラーに生まれ変わりました

●ステイシーシリーズ定番の広く取られた前室スペース
●前面フラップを張り出して前室を拡張可能( 張り出しポール別売 )
●換気性の高いベンチレーターを前・後面に配置
●インナーテントには出入りが容易な前後二ヶ所のドアを配置
●インナーテントにはライト・小物の吊り下げに便利なループを天井部に配置

軽量化と居住性を両立したツーリングからペアキャンプにピッタリなロングセラーテント
自然に溶け込むNEWカラーに生まれ変わりました

●ステイシーシリーズ定番の広く取られた前室スペース
●前面フラップを張り出して前室を拡張可能( 張り出しポール別売 )
●換気性の高いベンチレーターを前・後面に配置
●インナーテントには出入りが容易な前後二ヶ所のドアを配置
●インナーテントにはライト・小物の吊り下げに便利なループを天井部に配置

【 WEB 限定 WILD-1別注】
ダウン量777gの体温と運気が上がる!?他では手に入らない限定生産スリーピングバッグ
ご好評につき第2弾！今年はオーロラテックス(防水透湿)素材です！

650FPの高品質なダウン( 羽毛 )を『777g』使用。
身長185cmまで対応のロングサイズ ( 最大長228cm×最大肩幅85cm )
レギュラーサイズより肩幅は5cmほど大きいので、厚めインナーシュラフなどを中に入れたい方にもオススメです！
結露に強いNANGA定番のオーロラテックス生地を使用したモデル。
キャンプや車中泊、非常用としても使用できる汎用性の高い商品です。
快適温度　-9℃で、秋〜冬のキャンプに使用可能！

オーロラテックス®
多孔質ポリウレタン防水コーティング加工を施したナイロン生地。
防水性を高めると蒸気透湿性が低下するという問題を高レベルで解決した素材。
2レイヤー生地で20,000mm・透湿性6,000g／m2／24hrs、という高レベルの防水透湿性能を持っています。

※商品の色はメイン画像のオールブラックとなります。
　詳細画像商品は同仕様のサンプル商品です。

オールマイティーな撥水・防汚スプレー

●革に撥水性を与え、汚れやシミがつきにくくなります。
●防水効果を保ちながら、通気性をそこないません。
●革の持つ独特の風合いを変えません。
●本染め、スェード、メッシュ等にもご使用頂けます。
●その他キャンバス( 布靴、スニーカー )、麻、合成皮革などにご使用頂けます。

LEDランタン、ライトに装着して使用するランタンシェード

簡単に装着でき、軽量で持ち運びも苦になりません。
素材はコットンですが、内側にアルミフィルムの反射材が張ってあります。
 

わずか6g。
持ち手にEPIの文字が切り抜かれた、超軽量・極小サイズのチタン製ポットリフター。
親指と人差し指でつまむように持つことから、ピンチリフターと名付けられました。
手の小指以下の極めて小さいサイズにもかかわらず、チタンの剛性とマグの縁をガッチリ挟み込む構造によって、600ml程度のサイズのクッカーまで対応します。
下側には紐が通せる穴も開いており、お好みの細引きをつけることもできます。

日本製。

シングルウォールのチタン製マグ
別売りのハンドルレスチタンマグカバーセット450とカバー込みでスタッキング可能。
カバーによって保温力の向上はもちろん、砂埃の混入を防ぎます。

ハンドルレスタイプのチタンマグ。容量は使いやすい450ml。
別売りのスタッキングチタンマグカバーセット300を収納することができます。
シングルウォール構造で直火が可能なため、マグカップとしてだけでなく、超軽量な小型クッカーとして使うこともできます。
別売りのピンチリフターとの相性は抜群です。
また、マグカップ底面に強度を上げる加工を施したことで、直火にかけても変形しにくくなっています。
ハンドルが無いため、マグカップとして使う場合は、冷たい物のみを入れてください。

-15℃まで使用可能なガスの気化を促進する特殊シートを内蔵した、通年使えるハイパワーガス

一般登山から上級登山まで幅広い用途で通年使える、気化効率のよいパワープラスカートリッジ。日本製。
ガスカートリッジは必ずキャップをして保管のうえ、ご使用開始日からなるべく2〜3年以内に使い切るようにしてください。

●推奨使用時期:秋〜春　通年使用も可能
●使用最低気温:-15℃
※沖縄・離島などへのお届けについては、航空貨物として配送できないため船便でのお届けになります。
到着までに1週間程度かかる場合がございますので、あらかじめご了承下さい。

-15℃まで使用可能なガスの気化を促進する特殊シートを内蔵した、通年使えるハイパワーガスの500サイズ。

一般登山から上級登山まで幅広い用途で通年使える、気化効率のよいパワープラスカートリッジ。日本製。
ガスカートリッジは必ずキャップをして保管のうえ、ご使用開始日からなるべく2〜3年以内に使い切るようにしてください。
●推奨使用時期:秋〜春、通年使用も可能
●使用最低気温:-15℃以上

※沖縄・離島などへのお届けについては、航空貨物として配送できないため船便でのお届けになります。
到着までに1週間程度かかる場合がございますので、あらかじめご了承下さい。

-10℃まで使用可能な持ち運びのしやすい小型カートリッジ

無雪期から積雪期まで幅広い用途で使える、気化効率のよい小型カートリッジ。日本製
※特殊シートは入っていません。
ガスカートリッジは必ずキャップをして保管のうえ、ご使用開始日からなるべく2〜3年以内に使い切るようにしてください。

●推奨使用時期:秋〜春　通年使用も可能
●使用最低気温:-10℃
※沖縄・離島などへのお届けについては、航空貨物として配送できないため船便でのお届けになります。
到着までに1週間程度かかる場合がございますので、あらかじめご了承下さい。

ミドルサイズのクッカー底面を広範囲でカバー、火力も3.3kW( 2,800kcal/h )へアップ

点火アシストレバー標準装備。
低温の外気により、火力低下を起こしやすいCB缶の弱点をマイクロレギュレーターが解消。
外気温25℃〜5℃の環境下でも常に一定の火力を発揮します。
また、連続使用によるドロップダウンの影響を受けにくいマイクロレギュレーターの特性に加え、Φ66mmの火口により中型( Φ11〜19cm )の調理器具と相性が良く、調理器具の底面を広範囲でムラなく均等に加熱できます。

コンパクトに折り畳みができるアウトドア用ホットサンドメーカー

食パンサイズのホットサンドメーカー。ハンドルは折りたたみ式でコンパクトにパッキングできます。
フラットな底面はゴトクの上で安定感も抜群です。さらに、プレート内部に余計な四凸がなく、炒め物など他の用途もOK。
ハンドルを折りたためば、ほぼ食パンと同じ大きさに。コンパクトに持ち運べて、アウトドアの荷物を圧迫しません。
フッ素樹脂コーティングされた熱伝導率の高いアルミダイキャスト製のプレートは分離でき、他の調理にも使えます。
プレート底面をフラットにすることで、ゴトクの上に置いた時の安定感を強化。
さらにハンドルとプレートの重量バランスを調整することで、閉じた時も開いた時も安定。
アウトドアで安心して使えます。

特別な時間を演出するキャンドル風ガスランタン

充填式専用タンク/OD缶どちらにも取り付けできるキャンドル風ガスランタン。
テーブルサイズの優しい炎で、いろいろなシーンを演出するHinoto。
専用設計したEVA素材の収納ケース付き。
ライターガスをはじめ、 CB缶、OD缶からも充填可能。
※OD缶からの充填には別売の「フィルアダプター SOD-450」が必要です
専用スタビライザー( 別売 )と、OD面からのガス充填に必要なフィルアダプター( 別売 )を一緒に収納できます。

※点火装置は装備していません。ライター等を使って点火してください

OD缶( アウトドア缶 )を燃料にした分離型、マイクロレギュレーター搭載のコンパクトストーブ

OD金を燃料にし、山岳用にアップグレードしたFUSION Trek。
シビアな山行にパッキングできるよう、分離型としては軽量な本体重量182gを実現。
分離型らしく大きな鍋も安定して使用できるので、ソロはもとより、パーティでシェアして使うこともオススメです。
寒冷地でも安定した火力を維持する「マイクロレギュレーター」に不整地でも安定させやすい「3本脚」、風に強い「すり鉢状のバーナーヘッドと300を超える炎口数により火足を短くした炎」など、山での使用を快適にする機能を随所に採用しています。
風に流されにくい炎はガスの消費ロスを抑えられ、燃料の軽量化にもつながります。
これらの機能は山行に限らず、オートキャンプでのサブバーナーとしても高い効力を発揮します。
※標高の高い所での点火を確実に行うため、圧電点火装置は搭載していません。
確実な点火のためにフリント式ライターやマッチなどを携行してください。

Hinoto専用オプション
ゆらめく炎にアクセントを与えるデザインシート
和をモチーフにした七宝( しっぽう )柄

●耐熱性、耐久性に優れたステンレス素材のシートへ日本の伝統的模様を表現
●厚さ0.05mmの薄くてしなやかなシートはホヤ内側への着脱が簡単
●3種類のデザイン( 各種別売り )から選べ、和の趣や風情を感じるアウトドアでのひとときを演出
●オーナメントの取り付けはとても簡単。シートを丸めてホヤの中へ入れるだけ。

※本体は別売りです。

Hinoto専用オプション
ゆらめく炎にアクセントを与えるデザインシート
和をモチーフにした青海波( せいがいは )柄

●耐熱性、耐久性に優れたステンレス素材のシートへ日本の伝統的模様を表現
●厚さ0.05mmの薄くてしなやかなシートはホヤ内側への着脱が簡単
●3種類のデザイン( 各種別売り )から選べ、和の趣や風情を感じるアウトドアでのひとときを演出
●オーナメントの取り付けはとても簡単。シートを丸めてホヤの中へ入れるだけ。

※本体は別売りです。

CRキャップ標準装備のSOTOのガソリンストーブ専用フューエルボトル Sサイズ

より安全にお使いいただける、CR(チャイルドレジスタンス)キャップ標準装備。
普通に捻ると空回りし、押しながら回すことでキャップを外せます。お子様が簡単に開けられないので万一の事故を防ぎます。
警告色である赤は「燃料用ボトル」であることを強調し「飲料用ボトル」との誤用を未然に防ぎます。
燃料の注入がしやすく、ボトル内部の洗浄もしやすい広口サイズです。


対応機種
ストームブレイカー SOD-372
MUKAストーブ SOD-371

CRキャップ標準装備のSOTOのガソリンストーブ専用フューエルボトル Mサイズ

より安全にお使いいただける、CR(チャイルドレジスタンス)キャップ標準装備。
普通に捻ると空回りし、押しながら回すことでキャップを外せます。お子様が簡単に開けられないので万一の事故を防ぎます。
警告色である赤は「燃料用ボトル」であることを強調し「飲料用ボトル」との誤用を未然に防ぎます。
燃料の注入がしやすく、ボトル内部の洗浄もしやすい広口サイズです。


対応機種
ストームブレイカー SOD-372
MUKAストーブ SOD-371

CRキャップ標準装備のSOTOのガソリンストーブ専用フューエルボトル Lサイズ

より安全にお使いいただける、CR(チャイルドレジスタンス)キャップ標準装備。
普通に捻ると空回りし、押しながら回すことでキャップを外せます。お子様が簡単に開けられないので万一の事故を防ぎます。
警告色である赤は「燃料用ボトル」であることを強調し「飲料用ボトル」との誤用を未然に防ぎます。
燃料の注入がしやすく、ボトル内部の洗浄もしやすい広口サイズです。


対応機種
ストームブレイカー SOD-372
MUKAストーブ SOD-371

定番携帯バーナーの限定カラー HORUSグレー

火口がのびるキャンプで大人気の小型耐風バーナー。
使用時は伸ばして安全に、収納は縮めてコンパクトに。炎温度1,300℃の強力耐風バーナーが、アウトドアシーンをバックアップ!
点火しづらいグリルの炭床やストーブ等、さまざまなものに安全着火。
奥行や底面の形状変更で、手の小さい方でも持ちやすく。
さらに、点火ボタンに角度をつけて押しやすくする一方で、本体一体型の火ロカバーとセーフティロックで誤操作を防止します。
燃料は充てん式。経済的なカセットガスの他、ライターガスも使用できます。
燃料タンクの内部構造や吸気口の位置などを変更し、耐久性を高めました。

CB缶モデルで軽量・コンパクトを実現したシングルストーブ

ニーズの高いCB缶モデルで、登山における携行性を突き詰めたのが、TriTrail( トライトレイル )です。
極限まで軽量化を求めたSOTO渾身のミニマル設計です。
低重心で安定しているので、座面に近い高さでの調理も無理なくおこなえます。

『OD缶モデルと同様に低温下でも安定した火力』
・高性能なマイクロレギュレーター内蔵
・耐風性に優れたすり鉢状の火口採用

『軽量・コンパクトを追求し、登山時の携行性アップ』
・ST-310に比べて約59％の軽量化
・ST-310に比べて約42％の収納サイズ

登山好きにはもちろん、ソロキャンパーやULスタイルの方にもおすすめです！

薄さと軽さと強度の、絶妙なバランス

●軽量化を図る登山者に向けた薄さ・軽さ・強度を兼ね備えたミニテーブル。 構造はシンプルでとても軽量。
●収納時の厚みはわずか14mm
登山者に向けた薄くて軽量なミニテーブル。
パッキング時に貴重なスペースを占有することはありません。
●重量は約280gで、SOTOのテーブルの中で最軽量。
OD缶1本分以下の重さで持ち運びに負担がありません。
●3ステップのシンプル構造
1.天板を開き、2.脚を開き、3.脚を天板に掛ければ完成
脚の着脱などは不要で、全てのパーツが一体式のため、部品紛失リスクがありません。
●アルミの押出材を天板に使用することで強度を保ちつつ、収納サイズの薄さや設置の手間が少なくなるよう開発。
軽量でありながらも強度を兼ね備えたテーブルです。
●収納ポーチの素材はタイベックを採用。
耐水性、強度、安全性に優れています。

強度と機能美を追求したデザイントーチ

強度に優れた亜鉛ダイカスト成形のメタルボディに、ムダを削ぎ落したエッジの効いたデザイン
小型でありながら、適度な重量感と心地よい使用感を実現。
CB缶やライターガスなどから充てん可能で、長く愛用できる逸品です。

『妥協のない性能』
ガスに含まれる不純物の除去効果を狙って、タンク内に活性炭シートをインストール。
さらにほこりなどの異物混入を防ぐため、空気孔位置もしっかりと考えられています。

寒冷地でも使用可能なハイパワーカセットボンベ 125

ハイスペックなガスを採用し、 外気温に影響されにくく、寒冷地でも安定した火力を持続します。
また耐圧容器 ( ボンベ )により、気温が高くなる夏場でも安全に持ち運ぶことができます。
これまでのCB缶と同等サイズの220と、より軽量でコンパクトな125を用意しました。
※ボンベ満タン時

『TriTrail ( トライトレイル ) ST-350と相性バツグン』
寒冷地でも比較的安価なCB缶を使えるように考えられた、 TriTrail とCBTOUGH。
組み合わせることで、-5°Cの環境下でも火力不足やドロップダウンが起こりにくくなります。
※ボンベ満タン時

『ボンベ使用時に紛失するリスクを軽減する』
Shell Cap ( シェルキャップ )
CB缶のノズルを安全に保護する新設計のボンベキャップ。
フラット形状でコンパクト、パッキング時に外れにくく、ボンベ使用時は底面に取付可能でキャップの紛失を防ぎます。

※沖縄・離島などへのお届けについては、航空貨物として配送できないため船便でのお届けになります。
到着までに1週間程度かかる場合がございますので、あらかじめご了承下さい。

寒冷地でも使用可能なハイパワーカセットボンベ 220

ハイスペックなガスを採用し、 外気温に影響されにくく、寒冷地でも安定した火力を持続します。
また耐圧容器 ( ボンベ )により、気温が高くなる夏場でも安全に持ち運ぶことができます。
これまでのCB缶と同等サイズの220と、より軽量でコンパクトな125を用意しました。
※ボンベ満タン時

『TriTrail ( トライトレイル ) ST-350と相性バツグン』
寒冷地でも比較的安価なCB缶を使えるように考えられた、 TriTrail とCBTOUGH。
組み合わせることで、-5°Cの環境下でも火力不足やドロップダウンが起こりにくくなります。
※ボンベ満タン時

『ボンベ使用時に紛失するリスクを軽減する』
Shell Cap ( シェルキャップ )
CB缶のノズルを安全に保護する新設計のボンベキャップ。
フラット形状でコンパクト、パッキング時に外れにくく、ボンベ使用時は底面に取付可能でキャップの紛失を防ぎます。

※沖縄・離島などへのお届けについては、航空貨物として配送できないため船便でのお届けになります。
到着までに1週間程度かかる場合がございますので、あらかじめご了承下さい。

CB缶モデルで軽量・コンパクトを実現したシングルストーブとCB缶セット

ニーズの高いCB缶モデルで、登山における携行性を突き詰めたのが、TriTrail( トライトレイル )です。
極限まで軽量化を求めたSOTO渾身のミニマル設計です。
低重心で安定しているので、座面に近い高さでの調理も無理なくおこなえます。

『OD缶モデルと同様に低温下でも安定した火力』
・高性能なマイクロレギュレーター内蔵
・耐風性に優れたすり鉢状の火口採用

『軽量・コンパクトを追求し、登山時の携行性アップ』
・ST-310に比べて約59％の軽量化
・ST-310に比べて約42％の収納サイズ

登山好きにはもちろん、ソロキャンパーやULスタイルの方にもおすすめです！

CB TOUGH 125( ST-711 )
寒冷地でも使用可能なハイパワーカセットボンベ
キャップは通常のCB缶と異なる形状でしっかり固定でき携行時のガス漏れ防止と使用時には底に取付可能なので紛失防止仕様になっています！

レギュレーター搭載のテーブルランタン。

レギュレーターランタンにアシストレバーが標準装備となり、ST-261としてリニューアル。
アシストレバーを使用することにより、わずらわしかった点火の動作を解消しスムーズに点火できます。 また、2本のスタンドをステンレスに変更しました。
一般的なカセットガス式ランタンは、低温時や連続使用時にボンベが冷えることで光量が低下します。 しかしレギュレーターランタンは独自開発のマイクロレギュレーターを搭載したことで、カセットガスでも点火直後からガスを使い切るまで安定した光量を実現。
ロースタイルな本体デザインと重なり、夜のテーブルを優しく照らし続けます。
さらにノズル詰まりによる故障も起きにくくなっています。
万一、本体が転倒しても、すぐに大きな赤い火炎( 生ガス )が燃え上がりにくい構造( ※ )です。
ホヤは壊れにくいメッシュ製。


※本体が転倒し、放置してしまいますと、大きな赤い火炎( 生ガス )が燃え上がりますので十分ご注意ください。
また、本体が傾いた状態で使用しないでください。

SOTOの定番シングルバーナー

寒冷地でも経済的なカセットガスが使えるよう、低温環境に強いマイクロレギュレーターを搭載したモデルです。
コンパクト性を損なうことなく、効率よい燃焼を実現させました。
SOTO独自開発の技術で、外気温25°C〜5°Cの環境下でも常に一定の火力を発揮します。
さらに、調理中の鍋が安定する大きなゴトクを備えています。

世界最薄25mmのコンパクトストーブ※1

ブック形状のケース内部にバーナーヘッドを収納するという斬新なデザインで、コンパクト性を実現しました。
頑丈なケースは開くとそのままV字のガードとなり、遮熱と風防効果を発揮。安全で効率的な燃焼を実現します。
収納時には厚さ25mmという薄さになるシングルバーナーです。
バーナー部を2枚のガードで保護するので、頑丈でパッキングもしやすいメリットがあります。

※1 国内で流通している圧電点火式シングルストーブで日本及び世界プランドの製品カタログより。( 2020年3月1日現在 )

マイクロレギュレーターを搭載した分離型ストーブ

調理時の安定感を重視するユーザーに人気の分離型ストーブ。
低温時や連続使用時のボンベ内圧低下に強いマイクロレギュレーターを搭載。
全炎口型の火口とすり鉢状で耐風性の高いヘッド構造など、安定した火力を発揮します。
コンパクトに収納可能。

パッと開いてサッと閉じる!
A4ハーフサイズに小さくたためるコンパクトなソロテーブル

●独自構造によりパッと開くだけのワンアクションで4本のスタンドが飛び出します。
●アルミ製の天板で、バックパッキングにもうれしい軽量365g。
●ソロハイキングやツーリング、ファミリーキャンプのサブテーブル、
テント内での使用にも便利なサイズです。

トータルバランスに優れたコンパクトストーブ

風にも衝撃にも強く。荷物にならない軽量コンパクトサイズで求められる能力を高いレベルで実現します。
SOTOが培ってきた技術をふんだんに詰め込み、ベテランの方から初めてバーナーをお選びになる方まで、様々なユーザーにとって満足のいく1台です。

燃焼器具専門ブランド「SOTO」が持つノウハウのすべてを投入した「MUKA（ムカ）ストーブ」

余熱不要・自動車ガソリンの通常使用が可能なガソリンバーナー

●ガソリンバーナー独特の余熱(プレヒート)作業が不要
●燃料はホワイトガソリンの他、自動車用ガソリン(レギュラー)
　の通常使用が可能
●高火力4000kcal/h
●327gの軽量仕様(本体・ホース・スマートポンプ)
●設置が容易なフレキシブルなメッシュホース
●与圧量が一目でわかるインジケーター付スマートポンプ
●非常時には緊急消火ができるコントロールダイヤル

【付属品】

●バーナー本体
●スマートポンプ
●収納ケース
●風防
●遮熱板
●メンテナンスキット

SOTO製品のOD缶専用燃料器具を支えるガス燃料

プロパン、イソブタン、ノルマルブタン配合のパワーガス
刻一刻と状況を変える自然環境にも対応し低気温下でも安定した火力を得られるパワーガスです。

※沖縄・離島などへのお届けについては、航空貨物として配送できないため船便でのお届けになります。
到着までに1週間程度かかる場合がございますので、あらかじめご了承下さい。